¿Cuál es el origen de las palabras "gringo" y "guiri"?

 

Esta semana viendo el programa de "Pasapalabra" me llamó mucho la atención el origen de la palabra "gringo", que es como se refieren en algunos países de latino américa a los estadounidenses, yo la conozco por la serie de "Narcos", la verdad. En España solemos utilizar más el termino "guiri" para referirnos a un turista de habla extranjera. 

Es por eso que quiero compartir con vosotros de donde viene el origen de estas palabras, que algunos creen despectivas. ¿Vosotros que creéis? Lo vemos: 

¿De dónde viene la palabra "gringo"?

Hay personas que piensan que "gringo" es solo un epíteto despectivo para los estadounidenses blancos, y suponen incorrectamente que cualquier uso de la palabra es ofensivo. Sin embargo, no es el caso. 

Gringo puede usarse para referirse de manera amplia e inofensiva a un grupo de ciudadanos de los Estados Unidos. También se puede usar para referirse a hispanos que hablan muy poco o nada de español. Gringo también se usa a veces como un nombre para los hispanos que no están en contacto con sus raíces latinas, o para cualquier persona que ignore la cultura o la historia de América Latina.

Los lingüistas no se ponen de acuerdo sobre el origen de esta palabra, que se aplica a los extranjeros. Algunos afirman que gringo es una deformación de griego, una lengua ininteligible para los antiguos pueblos latinos, mientras que otros sitúan su origen en la guerra entre mexicanos y estadounidenses. Los primeros gritaban a los segundos Green go home, en alusión al color del uniforme de los soldados enemigos. Otra versión dice que los batallones de Estados Unidos se identificaban por colores y que cuando le tocaba atacar al verde gritaban: Green go!

¿De dónde viene la palabra "guiri"?

Así se llama en español coloquial al extranjero, especialmente europeo o norteamericano. Según el DRAE, guiri es un apócope del euskera guiristino, cristino, nombre con el que los carlistas designaban a los partidarios de la reina Cristina y a los liberales. El uso citado para designar al turista podría venir de ahí o de guiri-gay, vocablo que identifica el "lenguaje oscuro y difícil de entender", según la RAE, como el que hablan los extranjeros. 

¿Qué os ha parecido? ¿Seguís pensando que es un término despectivo? ¿Conocíais su origen? Comparte esta curiosidad con tus conocidos, si es que te ha gustado. Espero vuestros comentarios. Y no olvidéis suscribiros.

¡Feliz Viernes!

Fuente: Muy Interesante